BIENVENIDO!!!

La Iglesia Episcopal Diócesis de Panamá le da la bienvenida a su blog. Aquí podrá enterarse de los últimos acontecimientos que suceden a nivel nacional e internacional. Tenemos artículos que contienen archivos que pueden ser descargados y utilizados para su reproducción. Esperamos que disfrute este pequeños espacio. Dios lo Bendiga.

jueves, 30 de marzo de 2017

MEDITACIONES PARA LA CUARESMA / LENTEN MEDITATIONS: VIERNES 31 DE MARZO / FRIDAY, MARCH 31

Hay en la iglesia diferentes dones, pero el que los concede es un mismo Espíritu. Hay diferentes maneras de servir, pero todas por encargo de un mismo Señor. Y hay diferentes manifestaciones de poder, pero es un mismo Dios, que, con su poder, lo hace todo
en todos. Dios da a cada uno alguna prueba de la presencia del Espíritu, para provecho de todos.

—1 Corintios 12:4-7




Al formar su equipo, Jesús permitió que sus discípulos usaran sus diversos dones. Tal vez incluso la traición pudiera ser, desde la perspectiva del plan de Dios, un don.

Trabajar en el Mapa Episcopal de Recursos ha sido una tremenda bendición. Pasar el día oyendo a la gente hablar de sus dones me ha transformado. Sé que nuestra iglesia no está muriendo, sino que se está transformando. La Iglesia está experimentando su propia Cuaresma: Dejamos de lado las cosas que no nos conectan con nuestras comunidades; dejamos caer las barreras físicas y espirituales; creamos relaciones nuevas y transformativas; nos renovamos y logramos más alcance al vivir el Evangelio de la inclusión.

Cuando me deshago de lo que me separa de Dios y de mi comunidad, me preparo para la muerte y la resurrección. Aunque las pérdidas y los fracasos no me hayan hecho sentirme bien, con el apoyo de mi comunidad, he podido sobreponerme. Las cicatrices se transformaron en dones para el bien común.

En tu comunidad, ¿qué cicatrices se han transformado en dones?

—Tamara Plummer








Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; and there are varieties of services, but the same Lord; and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.
—1 Corinthians 12:4-7


As Jesus puts together his team, he allows space for the varied gifts of the disciples. Even betrayal can be seen as a gift in the larger context of God’s plan.

My work on the Episcopal Asset Map has been such a blessing. Spending the day listening to people talk about all of their giftedness has transformed me. I know that our Church is not dying – it is being transformed. The Church is going through its own Lenten season: We are letting go of things that keep us from connecting with our communities, releasing physical and spiritual barriers, building new and transforming relationships and stretching our edges as we live deeply into the life-giving Gospel of inclusion.

Stripping away the things that separate me from God and my community prepares me for death and resurrection. My times of loss didn’t feel good, but with the support of my community, I have come out on the other side. These scars have been transformed into gifts for the common good.

What scars have been transformed into gifts in your community?

—Tamara Plummer

MEDITACIONES PARA LA CUARESMA / LENTEN MEDITATIONS: JUEVES 30 DE MARZO / THURSDAY, MARCH 30

Por eso, nosotros, teniendo a nuestro alrededor tantas personas que han demostrado su fe, dejemos a un lado todo lo que nos estorba y el pecado que nos enreda, y corramos con fortaleza la carrera que tenemos por delante.

—Hebreos 12:1



De niño, me encantaba coleccionar rocas. Una vez, mientras visitaba a un pariente, me enteré de un invento: el pulidor de rocas. Es una máquina con un cilindro que gira continuamente. Una introduce las rocas en el cilindro, enciende el motor y, con el paso de los minutos, el choque y roce permanente hace que las superficies áspera de las rocas se pulan. De niño, me parecía que las rocas, cuando las sacábamos del cilindro, se habían convertido en joyas. Aunque no eran joyas, salían brillantes y hermosas.

Yo creo que la iglesia es el instrumento que Dios usa para pulir nuestras almas. Nos reunimos; chocamos y nos rozamos; intercambiamos ideas opuestas y perspectivas diversas; en ese proceso, nuestras almas se pulen. Y eso no ocurre tan solo en la iglesia: La gente que conocemos en nuestras vidas nos enseña cómo ser esa persona única que Dios quiere que seamos. Los demás pueden ser para nosotros la voz de Dios.

Dios nos usa para formar y enseñar a los demás, así que es bueno que no seamos todos iguales. Dentro de cada uno de nosotros, hay un alma bella. Al adorar con gente cristiana muy diversa, Dios esculpe la forma de nuestro llamado. No se trata asumir una identidad falsa, sino de hacer que todos brillemos.

—Michael Buerkel Hunn






Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight and the sin that clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us.
—Hebrews 12:1



When I was a kid, I loved collecting rocks. While visiting a relative, I learned of a marvelous invention – a rock polisher. It was a machine with a motor that would continuously turn a coffee-can-sized cylinder. You put your rocks in the cylinder, turned it on and left it tumbling. In time those rocks bumped up against one another and broke off the sharp edges and ground down the rough spots. The rocks came out of that coffee can looking like jewels to my childhood eyes. The rocks weren’t transformed into gemstones but they sure were shiny and beautiful in their own right.

So I think of church as God’s tumbling coffee can for our souls. We come together and as we interact we bump into one another, sharing our conflicting ideas and diverse perspectives. In the process, our souls are polished. And not just in church. The people in our lives teach us how to be the unique person God is calling us to be. Other people are the voice of God to us.

God uses each of us to shape and teach others. So it’s a good thing we’re not all the same. There’s a beautiful soul in each of us, and as we worship in churches full of lots of different Christian people, God makes us each more the person we are called to be, not by changing us into something we’re not, but by helping each of us shine.

—Michael Buerkel Hunn

miércoles, 1 de marzo de 2017

MIÉRCOLES DE CENIZAS / ASH WEDNESDAY


Omnipotente Dios, concede que cuantos confesamos tu Nombre estemos unidos en tu verdad, vivamos unánimes en tu amor y manifestemos tu gloria en el mundo.


—El Libro de Oración Común

MIÉRCOLES DE CENIZAS , 1° DE MARZO

 La Cuaresma empieza y termina con dos ocasiones notables: Hoy, Miércoles de Cenizas, se nos recuerda que Dios nos ama aunque seamos polvo; y al final de la Cuaresma celebraremos el poder del amor de Dios para transformar este mundo. La Pascua nos recuerda que ni siquiera la muerte nos puede mantener separados del amor incondicional de Dios. Durante esta Cuaresma, a medida que seguimos los pasos de Jesús, descubrimos nuestra meta verdadera: Encarnar el amor que Dios le tiene al mundo.

También sabemos que este recorrido con Jesús no será sencillo. Seguimos a Jesús al Viernes Santo y a la cruz. Habrá dificultades y tropiezos, pero no estamos solos. Como hijas e hijos de Dios, compartimos un vínculo único. Con Jesús, somos miembros de la amada familia de Dios.

Dios vino entre nosotros encarnado en Jesús para mostrarnos cómo ser más que simples miembros de la raza humana. Vino para mostrarnos cómo cumplir el sueño de Dios, su propósito, y su plan para con nosotros y toda la creación.

Durante la Cuaresma, solemos adoptar devociones especiales; para algunos se trata de privarse de algo que nos ata al mundo; para otras podría ser una disciplina o práctica espiritual; elijamos algo que nos ayude a participar en el movimiento del amor de Dios en este mundo, siguiendo los pasos de Jesús y amándonos mutuamente.

—Michael Bruce Curry





Grant, Almighty God, that all who confess your Name may be united in your truth, live together in your love, and reveal your glory in the world.
—The Book of Common Prayer

ASH WEDNESDAY, MARCH 1

 Lent has two quite remarkable bookends. Today, on Ash Wednesday we are reminded that we are
dust and that God loves us even in our dustiness. At the end of this season, we will celebrate the power that God’s love has to transform this world. Easter reminds us that not even death can keep us from God’s unconditional love. As we follow in the footsteps of Jesus this Lent, we know that living out God’s love for the world is our ultimate goal.

We also know that this walk with Jesus won’t be easy. Following Jesus takes us through Good Friday and the cross. There will be struggles; there will be times when we stumble, but we are not alone. We are bound to one another as children of God. We share with Jesus in God’s beloved family.

God came among us in the person of Jesus to show us how to be more than simply the human race. He came to show us how to realize God’s dream, God’s purpose, God’s plan for us and for all creation.

Whatever devotion you practice this season of Lent, either giving up something that ties you to this world or taking on a spiritual task or discipline, let it be something that helps you participate in the movement of God’s love in this world, following in the footsteps of Jesus and loving one another.

—Michael Bruce Curry